L’Académie aura pour mission de filtrer les travaux sur la langue amazighe – Le Jeune Indépendant
-- -- -- / -- -- --


Nationale

L’Académie aura pour mission de filtrer les travaux sur la langue amazighe

L’Académie aura pour mission de filtrer les travaux sur la langue amazighe

L’Académie algérienne de la langue amazighe aura pour tâche de « filtrer » tous les travaux réalisés autour de cette langue en les « réorientant », a indiqué jeudi Abderrezak Dourari, professeur des sciences du langage et de traductologie et directeur du Centre national pédagogique et linguistique de l’enseignement de Tamazight (CNPLET).

Intervenant sur les ondes de la chaine III de la radio algérienne, l’universitaire a estimé que l’Académie algérienne de la langue amazighe « aura pour tâche de filtrer tous les travaux accomplis jusque-là et de réorienter cet acquis dans le sens où Tamazight est passée au rang langue officielle ».

Sur le caractère de l’enseignement de la langue amazighe, M. Dourari a soutenu à partir du postulat attestant une diversité culturelle et linguistique des différentes régions du pays, qu’on « ne peut pas forcer des gens à une graphie bien déterminée », estimant que l’Académie de la langue amazighe « est sensée normaliser dans les trois graphies (latin, arabe, tifinagh) ».

Pour M. Dourari, cette Académie « doit fonctionner sur les principes de la linguistique qui reconnait et décrit la différence avant de passer à la normalisation de chacune des variétés et de savoir, par la suite, s’il y a un besoin d’une langue unifiée », estimant qu’il était « nécessaire » de constituer un corpus général de la langue amazighe par variétés et de constituer une base lexicale spécialisée pour chacune des variétés ».

Par ailleurs, un groupe de travail interministériel sera installé auprès des services du Premier ministre pour s’atteler à la préparation d’un avant-projet de loi portant création de l’Académie de la langue amazighe.

Veuillez activer JavaScript dans votre navigateur pour remplir ce formulaire.

Cet article vous-a-t-il été utile?

Cet article vous-a-t-il été utile?
Nous sommes désolés. Qu’est-ce qui vous a déplu dans cet article ?
Indiquez ici ce qui pourrait nous aider a à améliorer cet article.
Email
Mot de passe
Prénom
Nom
Email
Mot de passe
Réinitialisez
Email