Journée d’étude à Bejaïa : Plaidoyer pour une stratégie de promotion de Tamazight
Organisée ce samedi par l’APW de Béjaïa, la journée d’étude ayant pour intitulé, «Tamazight, état des lieux et perspectives», animée par de nombreux enseignants et spécialistes en la matière a été ponctué par une série de de recommandations «permettant de promouvoir et de développer» cette langue au niveau nationale.
L’éditeur et écrivain M. Brahim Tazaghart, le Pr Abdenbi Zendri, enseignant chercheur à l’université de Tamanraset, le Dr Ali Karzika, chef de département de langue et culture amazighes à l’université de Tamanraset, M. Abdelaziz Ouanassi, enseignant de Tamazight à Batna et M. Mokrane Chikhi, enseignant au département de Tamazight à l’université Béjaïa ont pris part à cette journée.
A ce propos, les communicants qui estiment que «Tamazight est un facteur de cohésion et développement nationale», jugent qu’il est indispensable d’«adopter une loi organique portant sur la mise en œuvre des dispositions de l’article 04 de la constitution de 2020, l’abrogation de tous les textes de loi en contradiction avec les dispositions de l’article 04 de la constitution de 2020».
Ils ont, aussi, appelé à «l’instauration d’une politique nationale des langues qui consacre le pluralisme linguistique et offre les moyens au développement des langues nationales et la mise en œuvre d’une stratégie nationale de la promotion de Tamazight.
Cette stratègie se fera à travers la consécration d’une enveloppe budgétaire spéciale dans le cadre de la loi de finances complémentaire au titre de l’année 2024, et les années à la période 2025-2030».
Selon eux, cette stratégie devrait se matérialiser par «la mise en place d’une académie nationale de langue Amazighe, l’ouverture d’une école doctorale afin de lui offrir l’encadrement adéquat. Ils ont préconisé la création de centres régionaux de recherches spécialisés dans la langue amazighe rattachés au Centre National de Recherche en Langue et Culture Amazighe, la création de départements de langue et culture amazighes au niveau de toutes les universités Algériennes, dans les écoles et centres culturels Algériens à l’étranger».
De plus, les recommandations des animateurs de cette rencontre portent aussi sur «la généralisation de l’enseignement de Tamazight à travers tout le territoire national et dans tous les cycles de l’éducation nationale.
Selon eux, cette généralisation graduelle s’étendra aux institutions de l’État, aux services publics. Ils ont appelé à la mise en place d’un système de traduction simultanée «Tamazight-Arabe / Arabe-Tamazight» au niveau du Sénat, de l’APN, des APW et des APC et la poursuite de l’opération de transcription en Tamazight sur les frontons des différentes institutions publiques et privées (en Tifinagh)».
Dans le domaine de la culture et de la communication, il y a lieu selon eux, d’aller à «la création de chaînes de TV spécialisées en Tamazight (Enfants, histoire, la consécration d’un budget annuel au titre du ministère de la culture pour la promotion du cinéma, du théâtre, de l’édition du livre et autres, en Tamazight ainsi que l’organisation de journées culturelles (Cinéma, Livre, Théâtre) destinées à notre communauté à l’étranger».
